1
00:00:52,399 --> 00:00:53,519
Altul.

2
00:00:55,719 --> 00:00:57,559
Dar acesta este al patrulea, doamnă.

3
00:00:57,752 --> 00:01:03,765
- Şi ce dacă? Ești barman, tată?
- Cu plăcere, doamnă.

4
00:01:14,039 --> 00:01:19,199
Nu-ți face griji, totul
este în regulă. Foarte, foarte, foarte bine.

5
00:01:24,479 --> 00:01:25,959
- Bună dimineața?
- Doamna Coderre?

6
00:01:26,239 --> 00:01:28,799
- Da, sunt eu.
- Acesta este Coutin Fogado.

7
00:01:29,079 --> 00:01:31,799
Luni trecută și-a uitat cercelul
în cameră.

8
00:01:32,199 --> 00:01:33,879
Ar trebui să vi-l trimitem
, vei veni să-l ridici singur?

9
00:01:36,439 --> 00:01:37,199
buna?

10
00:01:37,959 --> 00:01:40,398
- Buna ziua?
- Da, ai o adresă?

11
00:01:40,478 --> 00:01:42,398
Da, de pe cardul de credit al soțului ei.

12
00:01:43,238 --> 00:01:45,678
- Trimite-le.
- Mulțumesc, la revedere, doamnă.

13
00:01:55,798 --> 00:01:58,558
Salut Laurent,
a mers bine seminarul tau?

14
00:02:00,358 --> 00:02:03,798
- Și de ce?
- ticălosule!

15
00:02:04,118 --> 00:02:06,118
Minți! Atunci nu
la Grenoble!

16
00:02:06,478 --> 00:02:10,718
Ai fost la hanul lui Coutin! Dacă da
, apoi ma duc, si gata!

17
00:02:11,918 --> 00:02:15,958
- Ascultă, lasă-mă să explic.
- Nu trebuie să-mi explici nimic.

18
00:02:16,358 --> 00:02:18,318
Te asteptam acolo
ca un idiot.

19
00:02:18,478 --> 00:02:21,358
Când ai făcut sex.
Nu pot suporta.

20
00:02:22,038 --> 00:02:24,518
- Ce faci?
- Mă duc la un seminar.

21
00:02:25,438 --> 00:02:28,438
- Luăm cina la familia Berthier în seara asta.
- Sună-ți persoana iubită și spune-i: pa!

22
00:02:38,438 --> 00:02:42,318
Acum sunt o femeie liberă.

23
00:03:46,997 --> 00:03:49,677
Ce cauți aici, fata asta bogată?

24
00:03:50,677 --> 00:03:52,077
Și la ora asta?

25
00:03:54,197 --> 00:03:55,877
te simti bine?

26
00:03:59,517 --> 00:04:02,157
Nu, polițistul este aici, nu ar ști unde locuiesc?

27
00:04:03,917 --> 00:04:06,997
Nu trebuie să mă întrebi despre asta
, micuta doamna.

28
00:04:07,677 --> 00:04:10,877
Nu acasa ta timp de cinci ani.


29
00:04:11,357 --> 00:04:14,957
Glumă?
Ei bine, suntem pe drumul cel bun, noi doi.

30
00:04:20,037 --> 00:04:21,957
Trebuie doar să așteptăm până
cineva va veni și ne va lua.

31
00:04:24,237 --> 00:04:28,077
Ei bine, dragă,
asta nu este exact ceea ce vreau.

32
00:04:28,557 --> 00:04:30,597
Șoferul ne așteaptă...

33
00:04:30,757 --> 00:04:34,037
Am fi ca
păsări adevărate

34
00:04:36,877 --> 00:04:38,957
Haide, ești epuizat?

35
00:04:39,277 --> 00:04:42,717
Acum te rog stai jos.
Hop! Nu, hop!

36
00:04:43,397 --> 00:04:44,317
Grăbiţi-vă!

37
00:04:45,757 --> 00:04:46,797
Grăbiţi-vă.

38
00:04:54,637 --> 00:04:59,037
- Îl înropi, nu?
- Mulțumesc, voi dona și eu!

39
00:05:03,076 --> 00:05:04,916
Ah... acest micuț este de ajuns.

40
00:05:05,436 --> 00:05:09,076
Asta e sigur. Acest lucru nu este
pentru cei slabi de inima.

41
00:05:09,596 --> 00:05:12,156
Asta e
gaura in buzunarul meu.

42
00:05:18,356 --> 00:05:24,316
Dar nu prea înțeleg de ce este atât de drăguță și dulce
o fată ca tine face pe stradă în acest moment.

43
00:05:24,556 --> 00:05:27,636
Acum sunt o femeie liberă.

44
00:05:28,036 --> 00:05:31,076
Chiar crezi că sunt drăguț
băiat mare?

45
00:05:32,276 --> 00:05:40,276
Nu sunt un expert, dar
Este rar să întâlnești oameni la fel de frumoși ca tine pe străzi.

46
00:05:41,676 --> 00:05:43,316
Ei bine, dacă mă placi.

47
00:05:43,996 --> 00:05:45,396
Glumesti de mine sau ce?

48
00:05:47,356 --> 00:05:53,236
Nu că aș face-o
A postit mult în ultima vreme, dar...

49
00:05:54,316 --> 00:05:59,316
- Dar chiar cred că ești foarte atrăgătoare.
- Ce faci?

50
00:06:00,156 --> 00:06:01,756
Şi tu?

51
00:06:01,996 --> 00:06:04,316
Şi tu?

52
00:07:52,395 --> 00:07:54,795
Doamne!

53
00:07:55,795 --> 00:08:00,595
Se numește
adevărată grabă!

54
00:08:21,474 --> 00:08:23,154
Mi-e frig.

55
00:08:23,234 --> 00:08:25,194
Oh, doamna mea.

56
00:08:25,354 --> 00:08:27,554
Oh, am uitat să-ți dau mănuși.

57
00:08:27,794 --> 00:08:30,434
Dacă
e vorba de propria mea placere, ma incalzeste foarte mult.

58
00:08:31,034 --> 00:08:32,034
Da.

59
00:09:01,114 --> 00:09:03,314
Dragă, micul dejun?

60
00:09:05,394 --> 00:09:07,954
Excepțional pot spune
prietenului meu: Am să am grijă de tine.

61
00:09:08,914 --> 00:09:13,794
- Atât de dulce, Balanță.
- Știu, dar îmi place când spui asta.

62
00:09:30,154 --> 00:09:31,634
Ceea ce ai de gând să faci?

63
00:09:31,674 --> 00:09:34,514
- Pot solicita divorțul?
- Nu știu.

64
00:09:35,594 --> 00:09:38,434
- Hai să vorbim despre altceva, bine?
- Hei, asta pare să te deranjeze.

65
00:09:39,794 --> 00:09:41,994
De multă vreme
ți-a fost frică să vorbești cu el.

66
00:09:42,034 --> 00:09:43,834
Majoritatea sunt clare, nu?

67
00:09:43,874 --> 00:09:45,994
- Ar trebui să te simți ușurată.
- Da, da, desigur.

68
00:09:50,194 --> 00:09:52,434
Deci nu pari prea entuziasmat.

69
00:09:53,194 --> 00:09:54,314
Ai regretat?

70
00:09:59,074 --> 00:10:02,273
-Nu ma mai iubesti?
- Nu, desigur că nu.

71
00:10:03,393 --> 00:10:04,633
Grozav.

72
00:10:04,673 --> 00:10:07,113
Este atât de evident.
Te iubesc.

73
00:10:10,713 --> 00:10:11,873
Inutil.

74
00:15:52,390 --> 00:15:54,710
Da, încă o dată.

75
00:15:54,750 --> 00:15:56,230
Sigur.

76
00:19:11,748 --> 00:19:12,828
Ce este asta?

77
00:19:12,988 --> 00:19:15,228
Poștașul nu poate fi prezent într-un asemenea moment.

78
00:19:25,428 --> 00:19:26,828
Cine ar putea fi?

79
00:19:30,868 --> 00:19:33,188
- Cine e acolo?
- Eu sunt, Elodie.

80
00:19:35,228 --> 00:19:36,428
Dar ce se întâmplă cu tine?

81
00:19:37,428 --> 00:19:40,188
Doamne,
in ce stare esti? Haide, fii acolo.

82
00:19:43,868 --> 00:19:45,948
- Vă deranjez?
- Nu, nu, nu contează.

83
00:19:46,588 --> 00:19:48,828
- Hei, Christophe, pleacă de acolo.
- Aceasta este sora mea mai mare.

84
00:19:49,788 --> 00:19:52,268
- Bună dimineaţa.
- Hai, petrecerea s-a terminat.

85
00:19:52,468 --> 00:19:54,028
Avem probleme de rezolvat.

86
00:20:06,827 --> 00:20:08,547
Bine, atunci spune-mi.
Ce e în neregulă cu tine?

87
00:20:08,587 --> 00:20:09,987
Nu, Laurent, am terminat.

88
00:20:10,067 --> 00:20:12,107
- L-am părăsit.
- L-ai părăsit?

89
00:20:12,107 --> 00:20:14,147
Dar ești nebun.
Ce ți-a făcut?

90
00:20:15,387 --> 00:20:17,107
Enngem Mă înșală.
Are un amant.

91
00:20:18,547 --> 00:20:19,867
Și m-ai părăsit din cauza asta?

92
00:20:19,867 --> 00:20:22,987
Oh, desigur.
Nu poți înțelege asta.

93
00:20:24,707 --> 00:20:26,987
- Bine, la revedere.
- Asta e, la revedere.

94
00:20:28,947 --> 00:20:30,947
- Să ne sunăm unul pe altul?
- Da, da, ne vom suna.

95
00:20:31,707 --> 00:20:32,707
Bine, la revedere.

96
00:20:34,707 --> 00:20:37,107
Ascultă, trebuie să plec
la tata pentru câteva zile.

97
00:20:37,747 --> 00:20:39,947
Te iau eu, azi plecăm.

98
00:20:40,827 --> 00:20:42,267
Distrage atenția de la alte lucruri.

99
00:20:43,067 --> 00:20:45,027
Putem vorbi despre orice acolo, nu-ți face griji.

100
00:20:53,947 --> 00:20:55,187
Helena!

101
00:20:56,187 --> 00:20:57,667
Unde s-a dus din nou?

102
00:20:58,667 --> 00:20:59,707
Helena!

103
00:21:00,227 --> 00:21:03,507
- Da, domnule.
- Hélène, unde ai fost?

104
00:21:03,947 --> 00:21:07,907
Dacă spui că tocmai l-ai luminat pe acesta
Fecioara lui Guillaume, atunci te iert.

105
00:21:07,907 --> 00:21:09,267
Dar voi verifica.

106
00:21:09,307 --> 00:21:13,427
- Atenție!
- Nu, domnule, nu am avut prea mult succes în acest sens.

107
00:21:13,507 --> 00:21:17,427
- Atât de timid.
- La dracu, tineretul de azi este complet pierdut.

108
00:21:19,107 --> 00:21:21,227
Vorbim doar de libertate morală.

109
00:21:21,267 --> 00:21:24,267
Dar eu, la vremea lui și a mea,
Am sărit pe tot ce se mișca.

110
00:21:24,907 --> 00:21:26,827
Astăzi nu mai vorbim despre moralitate.

111
00:21:27,027 --> 00:21:30,267
- Majoritatea oamenilor vor sentimente.
- Sentimentele sunt o prostie.

112
00:21:30,787 --> 00:21:35,507
Și când simți ceva,
te vei simți atât de trist încât te vei înroși de jenă.

113
00:21:35,787 --> 00:21:38,947
Mai întâi trebuie să înveți
profesie, asta e sigur.

114
00:21:39,867 --> 00:21:43,186
În orice caz, Girondo așa cum ești,
dacă nu trezește niciun sentiment,

115
00:21:43,226 --> 00:21:44,746
Acest lucru se adaugă la temperamentul său.

116
00:21:44,786 --> 00:21:46,506
Pentru că vezi, la vârsta mea,

117
00:21:46,506 --> 00:21:49,506
- Ei bine, îți dă niște idei, asta-i tot.
- O, domnule!

118
00:21:50,146 --> 00:21:52,026
Bine, nu fi atât de prost.

119
00:21:52,106 --> 00:21:54,066
Bine că nu am timp azi.

120
00:21:54,146 --> 00:21:56,706
Îmi pregătești camera
pentru fiica mea care vine?

121
00:21:56,986 --> 00:21:58,786
Mai ai multi copii?

122
00:21:59,266 --> 00:22:02,186
În plus, este doar o glumă flagrată.
Nu, am fost căsătorit doar de două ori.

123
00:22:02,946 --> 00:22:06,106
Și asta e de ajuns.
Cred că a ieșit bine.

124
00:22:07,666 --> 00:22:10,226
Acesta este singurul copil care
Te cunosc ca fiind copilul meu legitim.

125
00:22:10,306 --> 00:22:12,226
Daca mai sunt altii,
Nu vreau să aud despre rolurile lor.

126
00:22:13,986 --> 00:22:16,106
Oricum, ei sunt acolo
împreună pentru prima dată.

127
00:22:16,666 --> 00:22:18,186
O adevărată reuniune de familie.

128
00:22:18,426 --> 00:22:19,266
Hai, du-te.

129
00:23:23,625 --> 00:23:25,025
Ai grijă, Guillaume.

130
00:23:25,145 --> 00:23:27,025
- Se spune că provoacă surditate.
- Eşti tu?

131
00:23:31,065 --> 00:23:32,065
Distracție bună.

132
00:23:33,945 --> 00:23:35,385
Am dat peste asta din întâmplare.

133
00:23:37,145 --> 00:23:40,065
- Va accepta tatăl meu?
- Da, o va accepta.

134
00:23:40,265 --> 00:23:41,865
Spune că sângele îi fierbe.

135
00:23:42,145 --> 00:23:45,185
În plus, văzând culoarea feței tale
, poți beneficia de el.

136
00:23:46,945 --> 00:23:48,545
Nu-mi pasă atât de mult.

137
00:23:49,025 --> 00:23:54,705
Desigur, la vârsta ta
fotografiile nu ne mai multumesc. Încă trebuie să-l ascunzi.

138
00:23:54,825 --> 00:23:57,865
- Surorile tale nu ar trebui să știe despre asta.
- Surori?

139
00:23:58,025 --> 00:23:59,545
În primul rând, nu le cunosc.

140
00:23:59,785 --> 00:24:01,265
Și nu avem aceeași mamă.

141
00:24:02,025 --> 00:24:04,345
Este adevărat că nu întotdeauna moștenim trăsături de caracter de la părinții noștri.

142
00:24:04,905 --> 00:24:07,105
Ei bine, atunci
O să merg în sat o vreme.

143
00:24:08,865 --> 00:24:10,625
Bine, atunci o să iau patul lui Élodie.

144
00:24:37,345 --> 00:24:40,705
Deci ce, Helene? Totuşi
ai fundul sus?

145
00:24:40,745 --> 00:24:44,425
- Știi câte idei îmi oferă toate astea?
- Domnule, dacă ar fi venit fiul dumneavoastră...

146
00:24:44,465 --> 00:24:48,385
Deci nu vorbi prostii.
Știți foarte bine că s-a dus în sat.

147
00:24:48,425 --> 00:24:50,625
Nu m-ai refuza
mica placere, nu?

148
00:24:50,705 --> 00:24:53,505
Când vin fetele mele,
Va trebui să acționez ca părintele Minty.

149
00:24:53,585 --> 00:24:55,465
Doamne, ești insuportabil.

150
00:24:55,465 --> 00:24:56,545
Știu, dar ce vrei?

151
00:24:56,545 --> 00:24:58,665
Voi încerca să rămân așa
cât mai mult posibil.

152
00:24:59,625 --> 00:25:03,384
Doar pentru că sunt un soldat pensionar nu înseamnă asta
Nu pot prezenta arme, nu?

153
00:25:07,144 --> 00:25:09,064
Oh, asta e bine.

154
00:25:09,704 --> 00:25:13,584
Vedeți, un domn și o doamnă
pot găsi întotdeauna un limbaj comun.

155
00:25:16,024 --> 00:25:18,144
Oh, asta e bine.

156
00:25:20,064 --> 00:25:22,664
Oh, da, este adevărat.

157
00:25:22,824 --> 00:25:24,664
Iată.

158
00:25:39,544 --> 00:25:41,304
Arată-mi cât de frumos este.

159
00:25:43,864 --> 00:25:45,184
Arată-mi și mie asta!

160
00:25:45,424 --> 00:25:47,064
Arată-mi
acele mici comori de acolo.

161
00:25:48,144 --> 00:25:49,944
Oh, sunt atât de dulci!

162
00:26:08,304 --> 00:26:10,104
Da, da, ajută-mă.

163
00:26:11,864 --> 00:26:15,104
Oh, mărunțiș frumos.

164
00:27:28,663 --> 00:27:30,223
Oh, fundul ăla mic!

165
00:27:30,423 --> 00:27:31,703
- Frumos, nu?
- Da.

166
00:27:31,703 --> 00:27:34,903
- Îți voi duce cândva.
- Da, domnule.

167
00:27:36,663 --> 00:27:42,703
Nu, nu, nu.
Doamne, Dumnezeule.

168
00:27:43,303 --> 00:27:45,863
- Spune-mi Emile.
- Da, Emile.

169
00:27:50,543 --> 00:27:54,463
Când am slujit în Regimentul 18 Cavalerie,
eu...

170
00:28:45,182 --> 00:28:49,022
Doamnă, am nevoie de tine?
un ghid pentru a explora zona?

171
00:28:49,662 --> 00:28:53,545
Sezonul nu a început încă, dar sunt sigur că va începe
vom găsi ceva distracție pentru tine.

172
00:28:53,608 --> 00:28:57,422
Pentru că văd asta
Sunt domni drăguți în zonă, nu refuz.

173
00:28:58,302 --> 00:29:00,822
- Ne vedem mai târziu.
- Locuiești în apropiere?

174
00:29:00,902 --> 00:29:04,222
Nu, locuiesc cu părinții mei,
dar am adesea sărbători.

175
00:29:04,222 --> 00:29:05,782
- La revedere!
- La revedere!

176
00:29:34,982 --> 00:29:36,662
- Vino aici, dragă.
- Bună, tată.

177
00:29:36,662 --> 00:29:38,422
- Ai călătorit bine?
- Da, foarte bine.

178
00:29:38,782 --> 00:29:39,702
Buna Elodie.

179
00:29:40,342 --> 00:29:41,268
Este totul în regulă?

180
00:29:42,142 --> 00:29:43,342
Nu semăn eu?

181
00:29:49,102 --> 00:29:49,942
pălărie...

182
00:29:51,462 --> 00:29:54,142
Hélène se va ocupa de treburile tale
și vă voi arăta camerele voastre.

183
00:29:56,382 --> 00:29:57,582
Ah, William.

184
00:29:58,462 --> 00:29:59,862
Surorile tale tocmai au sosit.

185
00:30:00,301 --> 00:30:01,381
- Bună dimineaţa.
- Bună dimineaţa.

186
00:30:01,621 --> 00:30:02,901
Hai să ne sărutăm atunci!

187
00:30:04,101 --> 00:30:05,821
E adevărat că nu știi prea multe despre roluk.

188
00:30:07,541 --> 00:30:11,941
- Ultima dată când l-am văzut, purta pantaloni scurți.
- S-a schimbat mult de atunci, nu-i așa?

189
00:30:14,581 --> 00:30:16,781
Așa că stai pe spate și
simte ca acasa.

190
00:30:17,301 --> 00:30:18,021
Ajutor...

191
00:30:39,301 --> 00:30:43,461
- Bine, nu ai nevoie de nimic.
- Tatăl meu îmi spune Guillaume.

192
00:30:44,061 --> 00:30:46,381
- Ei bine, ne vedem mai târziu.
- Ne vedem mai târziu.

193
00:31:36,901 --> 00:31:39,061
Bună, Valerie? Valerie,
ce faci in seara asta?

194
00:31:52,060 --> 00:31:55,100
- Bună, Elodie, ai dormit bine?
- Asta e o prostie.

195
00:31:56,100 --> 00:31:56,980
Cineva?

196
00:31:59,540 --> 00:32:00,500
Bună dimineaţa.

197
00:32:02,500 --> 00:32:04,700
- Unt?
- MULȚUMESC.

198
00:32:08,660 --> 00:32:10,860
- Bună, Helena.
- Bună dimineaţa.

199
00:32:12,660 --> 00:32:16,500
Ei bine, o să merg în sat o vreme,
Voi încerca să-i evaluez resursele.

200
00:32:18,700 --> 00:32:21,180
Ei bine, ma duc,
Mă duc la mica mea plimbare de dimineață.

201
00:32:22,060 --> 00:32:24,180
La vârsta mea
mi se pare necesar.

202
00:32:25,940 --> 00:32:26,940
Ne vedem mai târziu.

203
00:32:40,060 --> 00:32:43,580
Ai reușit să găsești vreo distracție în sat, Guillaume?


204
00:32:44,260 --> 00:32:45,900
Da, totul este bine.

205
00:32:51,820 --> 00:32:54,060
Ei bine, mă duc să mă spăl.

206
00:32:57,260 --> 00:32:59,500
- Ne vedem mai târziu.
- Ne vedem mai târziu.

207
00:34:18,499 --> 00:34:20,699
- Bună dimineaţa.
- Bună dimineaţa.

208
00:34:21,299 --> 00:34:23,499
- Ar trebui să te iau?
- Nu, mulțumesc, de obicei nu.

209
00:34:23,499 --> 00:34:25,819
- La dracu?
- Care sunt opțiunile de divertisment aici?

210
00:34:26,539 --> 00:34:28,939
Din pacate,
nu sunt multe de văzut aici.

211
00:34:28,979 --> 00:34:34,539
Trebuie să mergi în oraș. Este
există un club care este deschis vineri și sâmbătă.

212
00:34:34,579 --> 00:34:36,179
Există și un cinematograf acolo.

213
00:34:36,219 --> 00:34:37,979
Dacă vrei, te scot în seara asta.

214
00:34:38,019 --> 00:34:40,539
Nu știu?
Vino să mă ia la Moulin de Grès.

215
00:34:40,699 --> 00:34:44,339
- Oh, pentru că locuiești cu colonelul?
- Da, sunt fiica lui.

216
00:34:44,739 --> 00:34:46,659
- Bună dimineaţa.
- Bună dimineaţa.

217
00:34:46,739 --> 00:34:48,219
Bine, am fost de acord.
Ne întâlnim diseară.

218
00:34:48,259 --> 00:34:50,259
- La revedere.
- Bine, ne vedem diseară.

219
00:34:52,819 --> 00:34:55,339
- Am un bilet.
- Situația nu e rea?

220
00:34:57,539 --> 00:35:01,018
Tipurile astea de fete se prefac a fi dure, dar
Sunt sigur că va dori să o sune pe mama de îndată ce ajunge acolo.

221
00:35:01,058 --> 00:35:02,778
vrei să te distrezi puțin.

222
00:35:02,818 --> 00:35:04,058
Pun pariu că o poți face.

223
00:35:04,098 --> 00:35:09,738
- Bine, dar dovedeste!
- În regulă. Stii unde?

224
00:35:09,938 --> 00:35:11,178
În regulă.

225
00:35:51,738 --> 00:35:54,658
Guillaume, vino și ajută-mă să închid fermoarul.

226
00:36:03,378 --> 00:36:06,298
Oh, trebuie să fii mai blând
în contactele cu femeile.

227
00:36:06,698 --> 00:36:07,578
Îmi pare rău.

228
00:36:14,658 --> 00:36:18,578
Ascultați, copiii mei, în seara asta
urządzam imprezę brydżową u notar.

229
00:36:18,578 --> 00:36:21,338
Udaje mi się to raz w tygoni i nie
Vreau să te pierd.

230
00:36:21,378 --> 00:36:26,018
Ei bine, dacă nu te superi,
apoi îmi iau rămas bun de la tine pentru seară.

231
00:36:26,498 --> 00:36:27,818
Deloc.

232
00:36:28,178 --> 00:36:29,938
Mă duc la film în seara asta.

233
00:36:30,538 --> 00:36:31,978
Ți-ai făcut vreodată prieteni?

234
00:36:32,658 --> 00:36:33,538
Da.

235
00:36:33,738 --> 00:36:37,538
Spune-mi, draga mea, știi cum
se bucură de o foarte bună reputație în țară.

236
00:36:37,578 --> 00:36:40,657
- Știi ce vreau să spun, nu?
- Dar de ce nu ai venit cu mine?

237
00:36:40,697 --> 00:36:41,297
Ar fi frumos.

238
00:36:42,337 --> 00:36:44,577
Oh, nu, prefer să mă odihnesc.

239
00:36:44,937 --> 00:36:46,217
Și tu, Guillaume?

240
00:36:46,417 --> 00:36:47,817
Nu, nu, mă duc la bowling.

241
00:36:48,897 --> 00:36:50,097
Ei bine, așa cum doriți.

242
00:37:20,337 --> 00:37:21,417
Sunt epuizat!

243
00:37:23,137 --> 00:37:25,417
Am fost ocupat in ultimul timp!

244
00:37:28,817 --> 00:37:31,537
Nu acel bătrân pervers
drenează forța vitală din tine?

245
00:37:32,017 --> 00:37:34,137
Glumesti de mine acum? Când
are ambele fete?

246
00:37:34,297 --> 00:37:36,097
A împrumutat o astfel de țeavă.

247
00:37:36,337 --> 00:37:39,417
Da, da, asta nu l-a împiedicat
să te bâjbâie în colțuri.

248
00:37:39,737 --> 00:37:41,937
Hei, nu o vei face
sa faci o scena din nou?

249
00:37:42,297 --> 00:37:45,377
- Te-am întrebat ce faci în timpul liber?
- Ai dreptate.

250
00:37:49,817 --> 00:37:53,457
Îți voi arăta cum este
pacient care este în cei mai buni ani.

251
00:37:54,577 --> 00:37:58,137
Chiar și atunci când nu mai stau la aragaz,
Mereu trebuie să mă implic în lucruri.

252
00:38:02,697 --> 00:38:05,777
Doar plângeți-vă!
Apoi vei întreba din nou.

253
00:38:06,697 --> 00:38:08,737
E adevărat că îmi plac cozile.

254
00:38:14,217 --> 00:38:15,817
Lasă-mă să o fac.

255
00:43:48,933 --> 00:43:50,653
Chiar nu mă deranjează
cum stai singur

256
00:43:50,733 --> 00:43:53,413
Nu, deloc.
Am nevoie de experiență.

257
00:43:53,693 --> 00:43:54,973
Acesta este frumos.

258
00:43:55,373 --> 00:43:57,333
- Noapte bună, Elodie.
- Bună seara.

259
00:44:21,333 --> 00:44:22,293
Bună seara.

260
00:44:23,213 --> 00:44:24,413
Bună seara.

261
00:44:43,013 --> 00:44:44,973
Nu, nu am nicio veste.

262
00:44:47,693 --> 00:44:50,093
Nu m-am gândit niciodată că va fi
va lua astfel de dimensiuni.

263
00:44:51,733 --> 00:44:54,853
Sora lui nu răspunde.
Probabil că e acasă la tatăl său.

264
00:44:55,813 --> 00:44:57,373
Da, mă voi gândi la asta.

265
00:45:00,572 --> 00:45:03,452
Multumesc, va tin la curent.
Pupici, la revedere.

266
00:50:47,649 --> 00:50:50,649
Seara asta este pentru totdeauna
uita, bine?

267
00:51:23,449 --> 00:51:25,729
Trebuie să plec o clipă.
Am o întâlnire cu Jérôme.

268
00:51:26,369 --> 00:51:28,489
Am făcut un pariu și probabil că voi câștiga.

269
00:51:48,928 --> 00:51:51,488
Acum ești din nou „eșecul”.
tragi trucul „plimbare la lumina lunii”?

270
00:51:51,688 --> 00:51:53,248
Mi-ar plăcea să-l încerc

271
00:51:53,328 --> 00:51:56,728
„Vino să vezi colecția mea de fluturi,
Îți voi arăta bijuteriile familiei mele. »

272
00:51:57,528 --> 00:52:00,808
Îi lipsește romantismul,
dar măcar are meritul de a fi clar.

273
00:52:34,888 --> 00:52:37,088
Nu porți chiloți, fată obraznică.

274
00:55:40,286 --> 00:55:42,406
Acum trecem la spate.

275
00:56:05,046 --> 00:56:06,246
Dar esti nebun!

276
00:56:06,246 --> 00:56:07,846
Ei bine, ce părere ai despre asta?

277
00:56:09,526 --> 00:56:12,846
- Nu-i rău, număr bun.
- Dar ești complet înnebunit, nu-i așa?

278
00:56:13,086 --> 00:56:14,766
- Ei bine, hai să mergem!
- Să-l împărțim între prieteni?

279
00:56:14,766 --> 00:56:17,166
- O, nu!
- Haide.

280
00:56:18,006 --> 00:56:20,126
- Nu!
- Haide.

281
00:56:22,966 --> 00:56:24,686
Hai, hai!

282
00:56:25,246 --> 00:56:26,846
Hai, hai!

283
00:57:06,765 --> 00:57:09,685
- Păi, dă-mi-o!
- Nu!

284
00:57:47,765 --> 00:57:50,005
Mi-am schimbat postura.

285
01:07:45,679 --> 01:07:49,279
- Ce este?
- Nimic, lasă. Doar o amintire proastă.


